• Kátia Boroni

Entrevista com Bakyt Karnakbayev



Entrevista com Bakyt Karnakbayev

No Cazaquistão a cultura de voar águias douradas é uma das formas mais fascinantes de se praticar a falcoaria. Para saber mais sobre estes fascinantes caçadores com águias, hoje a entrevista é com Bakyt Karnakbayev, o Representante para a Ásia Central na IAF.


Falcoaria Mundial

Como você avalia a prática da falcoaria mundial na sociedade moderna?

A Falcoaria em todo o mundo está se desenvolvendo e se expandindo rapidamente. Todos os anos, o número de falcoeiros e clubes no mundo aumenta. Isso pode ser visto a partir do monitoramento da rede Facebook e dos relatórios anuais nas reuniões da IAF. Muitos falcoeiros têm aparecido nos últimos anos em países onde a falcoaria não era convencional. Há muitas clínicas veterinárias especializadas onde existem especialistas que estudam as doenças de aves de rapina, muitas lojas e empresas que lidam com equipamentos de falcoaria. Há muita literatura clássica e atual, recursos na Internet relacionados com falcoaria, shows com aves de rapina, criatórios, centros de reabilitação e recintos especiais em jardins zoológicos.

Qual seria o futuro da falcoaria no mundo?

Há futuro para a falcoaria no mundo, uma vez que este tipo de caça é natural na natureza ao contrário da caça com rifle, e não prejudica a natureza selvagem, já que a falcoaria é feita com a devida observação e exploração correta do calendário de temporadas de caça. Já faz muito tempo que deixou de ser necessário obter alimento através da caça, agora essa necessidade desapareceu, ainda que este tipo antigo de caça permita entender mais a natureza e amá-la, como as aves de rapina e suas presas além de sua preservação.

Quais são as maiores dificuldades que os falcoeiros enfrentam hoje para praticar este esporte?

Agora em todo o mundo não há grandes problemas para os falcoeiros iniciantes. Existem muitos recursos na Internet, muita literatura, comunicação e muitos falcoeiros experientes que podem ajudar na fase inicial do treinamento da falcoaria, e no manejo de uma ave de rapina. O maior problema é que a ave de rapina é uma coisa viva e é relativamente cara, de modo que não pode ser comprada em qualquer loja sem documentos como um frango. Além disso, muitas espécies de aves de rapina estão incluídas no Red Book internacional, por isso é necessária à emissão de muitos documentos e autorizações. Muitas aves de rapina são caras para um falcoeiro novato comprar. Alguns criatórios criam aves de rapina, e para reduzir o custo do projeto e da burocracia e documentos eles começam a reproduzir híbridos de aves de rapina. Acho que isso é extremamente errado. Além disso, alguns falcoeiros procuram comprar aves de rapina exóticas que não são comuns neste continente. Isso também é errado, esta ave vai precisar de mais atenção e cuidado. Além disso, algumas aves de outras regiões não têm imunidade às doenças da região onde irão chegar. Também podem trazer algum tipo de micróbios ou bactérias não comuns na região de chegada. Essa é uma pergunta muito difícil.

Fale um pouco sobre o seu trabalho na IAF.


A IAF tem mais de 47 anos de história e agora a associação começou a florescer com falcoeiros incorporados de todas as regiões e continentes. Além do presidente eleito da associação, são eleitos quatro vice-presidentes regionais: para as Américas; para a Europa, na África e Oceania; na Ásia; nos países árabes. São realizadas reuniões anuais de falcoeiros de todo o mundo, que são unidos pela IAF. A IAF recebe financiamento anual do Emirate Falcon Club, os planos de negócios da IAF foram elaborados e a sede oficial da IAF foi aberta em Bruxelas em 2015. Os membros da IAF participam em reuniões mundiais e simpósios relacionados à caça, medicina veterinária, conservação e proteção dos animais selvagens. A grande realização da IAF, juntamente com o apoio dos clubes árabes, é a introdução da falcoaria na lista da UNESCO do patrimônio cultural imaterial da humanidade em 16 de novembro, o que foi facilitado pelo trabalho longo e árduo de falcoeiros de muitos países.

Em 2007, o ex-presidente da IAF, Patrick Morel, me ofereceu o posto de delegado da IAF do Cazaquistão. Em 2008, o ex-presidente da IAF Frank Bond se candidatou ao posto de curador para a Ásia Central e ofereceu este posto para mim. Em 2012, em uma reunião da IAF, foi introduzida a nova posição do Vice-Presidente da IAF para a Ásia, África e Oceania, para a qual fui eleito. Em 2016, meus poderes de vice-presidente terminaram, mas eu permaneci como curador da IAF para a Ásia Central. Durante todos esses anos de trabalho na IAF, ajudei na criação e entrada na IAF de clubes de falcoaria em diferentes países: Quirguistão, Uzbequistão, Azerbaijão, Bielorrússia, Rússia, Geórgia, China, Indonésia, Vietnã, Tailândia e Coréia. Tajiquistão, Brunei agora expressou um desejo de entrar na IAF.


Agora estamos nos preparando para uma reunião internacional da IAF no Quirguistão. Esta reunião abordará também questões relacionadas com a proteção de aves de rapina e animais incluídos no Red Book internacional. Nas reuniões muitas tarefas e problemas são resolvidos. Em alguns países a falcoaria é proibida, portanto questões relativas às leis estão sendo resolvidas. A votação ocorre quando novos membros da IAF são admitidos, e novos oficiais são eleitos. Além disso, outras reuniões, festivais e outros trabalhos são planejados. A reunião deste ano será realizada no Quirguistão. E também será realizado o Festival, onde os jogos nacionais dos povos da Ásia Central serão mostrados. Em seguida, os participantes do encontro serão capazes de ver a cor nacional e antiga dos povos da Ásia Central.

Você participa de projetos de reabilitação?

Há alguns anos atrás, o veterinário eslovaco Dr. Ladislav Molnar iniciou um programa na Ásia Central e no Cazaquistão de alfabetização veterinária para falcoeiros. O Dr. Molnar ficou no Cazaquistão por dois anos e conduziu palestras e aulas práticas sobre o tratamento de aves de rapina e animais exóticos na academia veterinária em Almaty, no zoológico e em criatórios de aves de rapina. Além disso, em conjunto com a Associação Al Ghannas do Qatar, foi criado um programa de treinamento para veterinários de países asiáticos no Hospital de falcões do Quatar, no âmbito da Federação Asio Africana de Falcões. Em 2015, quatro veterinários do Cazaquistão, Quirguistão, Mongólia e Geórgia fizeram estágio no hospital de falcões do Qatar em Souk Vagif, onde eles estudaram as doenças de aves de rapina, diagnóstico, cirurgia, tratamento. Todos os quatro médicos receberam certificados.

A Tradicional Falcoaria do Cazaquistão

Como uma pessoa começa na falcoaria no seu país?

No Cazaquistão, a lei permite que você pratique a falcoaria, mas o sistema atual é muito burocrático, e muitas leis não funcionam ou são interpretados prejudicando os falcoeiros. Basicamente, os novos caçadores iniciam por uma tradição familiar, ou são meninos que vivem ao lado de um falcoeiro. A principal ave de rapina é uma águia dourada e um açor, falcões raramente são usados. Eles caçam principalmente lebre, raposa, perdiz, pombo, faisão.


Como você começou na falcoaria?

Eu tinha um amigo, um caçador chamado Kaser Kadyrkulov. Ele morava no deserto de Moyynkum (Cazaquistão). Havia muitas presas lá. Em 1999, em uma caçada, nós vimos um falcão pousado em uma árvore. Após esperar até a noite, Userbai o pegou com uma vara longa, uma lanterna e um laço. Depois disso, durante vários dias, ele me contou sobre a caça com aves de rapina. Então eu me tornei um falcoeiro. Minhas primeiras aves foram açores (Accipiter gentilis), depois falcões Sacre (Falco cherrug) e águias douradas (Aquila chrysaetos) começaram a aparecer. Quando criança, eu também mantive todas as pequenas corujas, gaviões e falcões que chegavam à mim por acidente.

O que mais te fascina nesta arte milenar?

Eu não sei, eu gosto de lidar com aves predatórias, mesmo que seja preciso dedicar muito tempo e dinheiro. Ele também me ensinou a tratar as aves com seus filhos. Na minha ausência, minha esposa alimenta as aves. Há 9 anos eu completamente abandonei a caça com rifle e hoje apenas caço com uma ave e cães galgos (greyhounds) cazaques. Este tipo de caça é mais indulgente para as presas, e não causa muito dano à natureza. Em tal modalidade de caça, não há nenhuma presa ferida, e é muito bonito e espetacular.


Quais aves você voa atualmente? Que tipo de presas você caça?

Eu tenho agora uma águia dourada macho e um falcão sacre. Estou caçando perdizes, faisões, lebres e raposas. Eu não caço lobos com uma águia dourada, é um predador muito insidioso e poderoso. Uma vez com uma águia dourada eu peguei um cervo. Mas agora eu vou caçar pela natureza, pelo descanso e ar fresco. E também para ver o belo voo das aves.

Você também viaja para caçar em outros países, onde são seus locais de caça favoritos?

Eu gosto de todos os países, me interesso em assistir qualquer caça com diferentes aves de rapina. Eu não levo minhas aves para caçar no exterior.

Águias douradas


O que é mais especial sobre as águias douradas e seu uso na falcoaria?

A águia dourada é uma ave de rapina muito poderosa e grande. Cada águia dourada tem sua própria personalidade e suas próprias características. A coisa mais importante é sempre entender a sua ave e ter cuidado.

Como você adquire uma águia dourada?

No Cazaquistão você pode comprar uma águia dourada em um criatório, você pode pegá-la na natureza ou tirá-la de um ninho, tendo antes emitido as licenças apropriadas. Eu gosto de uma ave selvagem jovem mais do que quando é tirada de um ninho, ela está mais pronta para a caça e tem uma psique estável.

Qual é a maior dificuldade ao se treinar uma águia dourada?

Cada águia dourada tem sua própria personalidade, cada uma precisa de sua própria abordagem e tempo. A grande dificuldade para aprender com a águia dourada é seu grande peso para segurar na luva, com qualquer erro a águia dourada pode causar mais trauma. Algumas douradas podem ser treinadas em um mês, algumas em seis meses ou até mesmo durante todo um ano.


Existe algum tipo de diferença no temperamento dos machos e fêmeas?

A princípio, não há diferença, a fêmea é mais pesada e maior do que o macho, e o macho é manobrável e mais rápido.

Além das águias douradas, você voa outras espécies de águias?

Tentei estudar a águia-estepe (Aquila nipalensis) e a águia imperial oriental (Aquila heliaca), mas elas são más caçadoras, elas podem ser usadas para demonstração de voos.

Qual tipo de presa você caça com sua águia dourada?

Apenas raposas, eu nunca caço lobos com minhas aves, porque o lobo é um predador muito perigoso.

Palavras finais

Qual conselho você daria para um iniciante na Falcoaria no Brasil?

No Brasil, há vários bons falcoeiros, portanto, os novo falcoeiros precisam primeiro aprender muito com os seus mentores e aprender sobre a experiência internacional de treinar aves em livros e pela Internet.

Conhecimento primeiro!

Obrigado!

Interview with Bakyt Karnakbayev


In Kazakhstan the culture of flying golden eagles is one of the most fascinating forms of practicing falconry. To learn more about this fascinating eagle hunters, today the interview is with BakytKarnakbayev, the Representative for Central Asia in IAF.

Worldwide falconry

How do you evaluate the worldwide practice of falconry in modern society?

Falconry around the world is rapidly developing and expanding. Every year, the number of falconers and clubs in the world increases. This can be seen from the monitoring of the Facebook network and the annual reports at IAF meetings. A lot of falconers have appeared in recent years in countries where falconry was unconventional. There are many specialized veterinary clinics where there are specialists studying the diseases of birds of prey, many shops and companies dealing with equipment for falconry. There is a lot of literature of old and new, Internet resources related to falconry, shows with birds of prey, nurseries, rehabilitation centers and branches in zoos.

What would be the future of falconry in the world?

There is future for falconry in the world, since this kind of hunting is natural in nature, unlike rifle hunting, and does not damage the wild nature, as falconry is done with proper holding and observance of the timing of hunting seasons.

It has been a long time since it was necessary to obtain food through hunting, now this need has disappeared, even though this ancient type of hunting makes it possible to understand more nature and love it, like the birds of prey and their prey as well as their preservation.

What are the major difficulties falconers face nowadays to practice this sport?

Now all over the world there are no big problems for beginner falconers. There are many Internet resources, a lot of literature, communication, and many experienced falconers who could help at the initial stage of training falconry and handling a bird of prey. The biggest problem is that the bird of prey is a living thing and it is relatively expensive, so that it can´t be bought at any store as a chicken without documents. Also, many species of birds of prey are included in the international Red book, so it is necessary to issue many documents and permits. Many birds of prey are expensive to buy for a novice falconer. Some breeding centers breed birds of prey, and to reduce the cost of the project and the bureaucracy and documents they begin to breed hybrids of birds of prey. I think this is extremely wrong. Also, some falconers seek to purchase exotic birds of prey that are not common on this continent. This is also wrong, such a bird will need more attention and care. Also, some birds from other regions do not have immunity from the diseases of the region where they will arrive. Also they can bring with them some sort of microbes or bacteria not common in the region of arrival. That's a very difficult question.

Tell us about your work in IAF, what are your major responsibilities and goals.


The IAF has more than 47 years of history and has now started flourishing the association with Incorporated falconers from all regions and continents. In addition to the elected president of the association, four regional vice-presidents for the Americas are elected; For Europe, Africa and Oceania; On Asia; On the Arab countries. Annual meetings of falconers from all over the world are held, which are united by the IAF. The IAF receives annual funding from the Emirate Falcon Club, the business plans of the IAF were drawn up, and the IAF's official headquarters was opened in Brussels in 2015. IAF members take part in world meetings and symposiums related to hunting, veterinary medicine, conservation and protection of wild animals. The great achievement of the IAF, together with the support of Arab clubs, is the introduction of falconry into the UNESCO list of the intangible cultural heritage of humanity on November 16, this was facilitated by the long and hard work of falconers of many countries.

In 2007, the former president of the IAF, Patrick Morel, offered me to become a delegate of the IAF from Kazakhstan. In 2008, former IAF President Frank Bond offered to enter the post of curator for Central Asia and offered this post to me. In 2012, at a meeting of the IAF, the new position of the IAF Vice-President for Asia, Africa and Oceania was introduced, to which I was elected. In 2016, my vice president's powers ended, but I remained the IAF's curator for Central Asia. During all these years of my work in the IAF I helped in the creation and IAF affiliation of falconry clubs in different countries: Kyrgyzstan, Uzbekistan, Azerbaijan, Belarus, Russia, Georgia, China, Indonesia, Vietnam, Thailand, Korea. Tajikistan, Brunei now expressed a desire to enter the IAF.

Now we are preparing for an international meeting of the IAF in Kyrgyzstan. This meeting will also address issues related to the protection of birds of prey and animals included in the international Red Book.

At the meetings many tasks and problems are solved. In some countries falconry is banned, so issues related to laws are being resolved. Voting takes place when new members of the IAF are admitted, and new officials are elected. Also, further meetings, festivals and other work are planned.

This year's meeting will be held in Kyrgyzstan. And also the Salburun Festival will be held, where the national games of the peoples of Central Asia will be shown. Then the participants of the meeting will be able to see the national and ancient color of the peoples of Central Asia.

Environmental Education

Do you participate in any projects about education or rehabilitation?

A few years ago the Slovakian veterinarian Dr. Ladislav Molnar started a program in Central Asia and Kazakhstan on veterinary literacy for falconers. Dr. Molnar came to Kazakhstan for two years and conducted lectures and practical classes on the treatment of birds of prey and exotic animals in the veterinary academy in Almaty, the zoo and centers of birds of prey. Also, together with the Qatar Association Al Ghannas, a training program for veterinarians from Asian countries in the Qatari Falcon Hospital was created within the framework of the Asian African Falcon Federation. In 2015, four veterinarians from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia and Georgia were on probation at the Qatar falcon hospital of Souk Vagif, where they studied the diseases of birds of prey, diagnosis, surgery, treatment. All four doctors received certificates.

Traditional Falconry in Kazakhstan

How does a person start in falconry in your country?

In Kazakhstan, the law allows you to engage in falconry, but the current system is very bureaucratic, and many laws do not work or are interpreted contrary to falconers. Basically, new hunters join it as a family tradition or are boys living next door to a falconer. The main predatory bird is a golden eagle and a goshawk, falcons are rarely used. They hunt mainly on hare, fox, partridge, pigeon, pheasant.


How did you start in falconry?

I had a friend, a hunter, Kaser Kadyrkulov. He lived in the desert of Moyynkum. There was a lot of game there. In 1999, on a hunt, we saw a hawk sitting on a tree. Having waited until night, Userbai caught him with a long rod, a lantern and a loop. After that, for several days, he told me about hunting with birds of prey. So I became a falconer. My first birds were Goshawks (Accipiter gentilis). Then Saker falcons (Falco cherrug) and golden eagles (Aquila chrysaetos) began to appear. As a child, I also kept all small owls, hawks and falcons that came to me by accident.

What fascinates you more in this ancient art?

I do not know, I like to deal with predatory birds, even if it takes a lot of time and money. He also taught to treat the birds with his sons. In my absence, my wife feeds the birds. 9 years ago I completely abandoned rifle hunting and hunt only with a bird and Kazakh greyhound dogs. This kind of hunting is more sparing for game and does not do much damage to nature. In such a hunt, there is no wounded game, and it is very beautiful and spectacular.

What birds do you fly nowadays? What kind of prey do you hunt?

I now have a male golden eagle and a saker falcon. I'm hunting for partridges, pheasants, hares and foxes. I do not hunt for a wolf with a golden eagle, it's a very insidious and powerful predator. Once with a golden eagle I caught a roe deer (Capreolus capreolus). But now I'm going hunting for nature, rest and fresh air. And also see the beautiful flight of birds.

You also travels to hunt in other countries, where are your favorite places to hunt?

I like all countries, I'm interested in watching any hunting with different birds of prey. I do not go hunting with my birds abroad.

Golden eagles

What is the most special about golden eagles and their use in falconry?

The golden eagle is a very powerful and large bird of prey. Each golden eagle has its own character and its own characteristics. The most important thing is always to understand your bird and be careful.

How do you acquire your golden eagle?

In Kazakhstan you can buy a golden eagle in a nursery, you can catch it in nature or take it from a nest, having issued the appropriate permits. I like a wild young bird more than when it is taken from a nest, it is more ready for hunting and has a stable psyche.


What is the biggest difficult in manning and training a golden eagle?

Every golden eagle has its own character, each one needs their own approach and time. The big difficulty for learning with the golden eagle is its big weight for holding on the hand, with any error the golden eagle can cause more trauma. Some golden eagles can be trained in one month, and some for six months or even a whole year.

Is there any kind of difference in the temperament of males and females? Which do you prefer to hunt with?

In principle, there is no difference, the female is heavier and bigger than the male, and the male is maneuverable and faster.

Besides golden eagles, do you fly other species of eagles?

I tried to study with the steppe eagle (Aquila nipalensis) and the eastern imperial eagle (Aquila heliaca), but they are bad hunters, they can be used for flights show.

What kind of prey do you hunt with your golden eagle?

Only the fox, I never let my birds on a wolf, because the wolf is a very dangerous predator.

Final words

What advice would you give for a beginner in falconry in Brazil?

In Brazil, there are a lot of good falconers. Therefore, young falconers need to first learn a lot from their mentors and learn the international experience of training birds from books and the Internet.

Knowledge first!

Obrigado!

Entrevista Bakyt Karnakbayev


En Kazajstán la cultura de volar águilas reales es una de las formas más fascinantes de practicar la cetrería. Para saber más sobre estos fascinantes aguilleros, hoy la entrevista es con Bakyt Karnakbayev, el Representante para Asia Central en la IAF.

Cetreria Mundial

¿Cómo valora la práctica de la cetrería mundial en la sociedad moderna?

La cetrería en todo el mundo se está desarrollando y expandiéndose rápidamente. Cada año, el número de cetreros y clubes en el mundo aumenta. Esto se puede ver desde el monitoreo de la red de Facebook y de los informes anuales en las reuniones de la IAF. Muchos cetreros han aparecido en los últimos años en países donde la cetrería no era convencional. Hay muchas clínicas veterinarias especializadas donde hay especialistas que estudian las enfermedades de aves de rapiña, muchas tiendas y empresas que se ocupan de equipos de cetrería. Hay mucha literatura clásica y actual, recursos en Internet relacionados con cetrería, shows con aves de rapiña, criadores, centros de rehabilitación y recintos especiales en parques zoológicos.

¿Cuál sería el futuro de la cetrería en el mundo?

Hay futuro para la cetrería en el mundo, ya que este tipo de caza es natural en la naturaleza a diferencia de la caza con rifle, y no perjudica a la naturaleza salvaje, ya que la cetrería se hace con la debida observación y exploración correcta del calendario de temporadas de caza.

Hace mucho tiempo que dejó de ser necesario obtener alimento a través de la caza, ahora esa necesidad desapareció, aunque este tipo antiguo de caza permite entender más la naturaleza y amarla, como las aves de rapiña y sus presas más allá de su preservación.

¿Cuáles son las mayores dificultades que los cetreros enfrentan hoy para practicar este deporte?

Ahora en todo el mundo no hay grandes problemas para los cetreros principiantes. Hay muchos recursos en Internet, mucha literatura, comunicación y muchos cetreros experimentados que pueden ayudar en la fase inicial del entrenamiento de la cetrería y en el manejo de un ave de presa. El mayor problema es que el ave de rapiña es una cosa viva y es relativamente cara, por lo que no se puede comprar en cualquier tienda sin documentos como un pollo. Además, muchas especies de aves de rapiña están incluidas en el Red Book internacional, por lo que es necesaria la emisión de muchos documentos y autorizaciones. Muchas aves de rapiña son caras para un cetrero novato comprar. Algunos criadores crean aves de rapiña, y para reducir el costo del proyecto y la burocracia y los documentos empiezan a reproducir híbridos de aves de rapiña. Creo que eso es extremadamente equivocado. Además, algunos cetreros buscan comprar aves de presa exóticas que no son comunes en este continente. Esto también está mal, esta ave necesitará más atención y cuidado. Además, algunas aves de otras regiones no tienen inmunidad a las enfermedades de la región donde van a llegar. También pueden traer algún tipo de microbios o bacterias no comunes en la región de llegada. Esta es una pregunta muy difícil.

Cuéntenos un poco sobre su trabajo en la IAF

La IAF tiene más de 47 años de historia y ahora la asociación comenzó a florecer con cetreros integrados de todas las regiones y continentes. Además del presidente electo de la asociación, son elegidos cuatro vicepresidentes regionales: para las Américas; Para Europa, África y Oceanía; En Asia; En los países árabes. Se celebran reuniones anuales de cetreros de todo el mundo, que son unidos por la IAF. La IAF recibe financiación anual del Emirate Falcon Club, los planes de negocios de la IAF se elaboraron y la sede oficial de la IAF se abrió en Bruselas en 2015. Los miembros de la IAF participan en reuniones mundiales y simposios relacionados con la caza, la medicina veterinaria, la protección de la fauna. La gran realización de la IAF, junto con el apoyo de los clubes árabes, es la introducción de la cetrería en la lista de la UNESCO del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad el 16 de noviembre, lo que fue facilitado por el trabajo largo y arduo de cetreros de muchos países.


En 2007, el ex presidente de la IAF, Patrick Morel, me ofreció el puesto de delegado de la IAF de Kazajstán. En 2008, el ex presidente de la IAF Frank Bond se candidateó al puesto de curador para Asia Central y ofreció este puesto para mí. En 2012, en una reunión de la IAF, se introdujo la nueva posición del Vicepresidente de la IAF para Asia, África y Oceanía, para la que fui elegido. En 2016, mis poderes de vicepresidente terminaron, pero yo permanecí como curador de la IAF para Asia Central. Durante todos estos años de trabajo en la IAF, ayudé en la creación y entrada en la IAF de clubes de cetrería en diferentes países: Kirguistán, Uzbekistán, Azerbaiyán, Bielorrusia, Rusia, Georgia, China, Indonesia, Vietnam, Tailandia y Corea. Tayikistán, Brunéi ahora expresó el deseo de entrar en la IAF.

Ahora nos estamos preparando para una reunión internacional de la IAF en Kirguistán. Esta reunión abordará también cuestiones relacionadas con la protección de aves de presa y animales incluidos en el Red Book internacional. En las reuniones se resuelven muchas tareas y problemas. En algunos países la cetrería está prohibida, por lo que las cuestiones relativas a las leyes están siendo resueltas. La votación se produce cuando nuevos miembros de la IAF son admitidos, y los nuevos oficiales son elegidos. Además, se planean otras reuniones, festivales y otros trabajos. La reunión de este año se celebrará en Kirguistán. También se realizará el Festival, donde se mostrarán los juegos nacionales de los pueblos de Asia Central. A continuación, los participantes del encuentro serán capaces de ver el color nacional y antiguo de los pueblos de Asia Central.

¿Usted participa en proyectos de rehabilitación?

Hace unos años, el veterinario eslovaco Dr. Ladislav Molnar inició un programa en Asia Central y Kazajstán de alfabetización veterinaria para cetreros. El Dr. Molnar se quedó en Kazajstán durante dos años y condujo charlas y clases prácticas sobre el tratamiento de aves de presa y animales exóticos en la academia veterinaria en Almaty, en el zoológico y en los centros de aves de presa. Además, en conjunto con la Asociación Al Ghannas de Qatar, se creó un programa de entrenamiento para veterinarios de países asiáticos en el Hospital de halcones de Quatar, en el marco de la Federación Asio Africana de Halcones. En 2015, cuatro veterinarios de Kazajstán, Kirguistán, Mongolia y Georgia realizaron prácticas en el hospital de halcones de Qatar en Souk Vagif, donde estudiaron las enfermedades de aves de presa, diagnóstico, cirugía, tratamiento. Todos los cuatro médicos recibieron certificados.

La Tradicional cetrería de Kazajstán

¿Cómo una persona empieza en la cetrería en su país?

En Kazajstán, la ley permite que usted practique la cetrería, pero el sistema actual es muy burocrático, y muchas leyes no funcionan o se interpretan perjudicando a los cetreros. Básicamente, los nuevos cazadores comienzan por una tradición familiar, o son niños que viven al lado de un cetrero. La principal ave de rapiña es un águila real y un azor, los halcones raramente se utilizan. Ellos cazan principalmente liebre, zorro, perdiz, paloma, faisán.

¿Cómo usted empezó en la cetrería?


Yo tenía un amigo, un cazador llamado Kaser Kadyrkulov. Él vivía en el desierto de Moyynkum (Kazajstán). Había muchas presas allí. En 1999, en una cacería, vimos un halcón posado en un árbol. Después de esperar hasta la noche, Userbai lo cogió con una vara larga, una linterna y un lazo. Después de eso, durante varios días, me contó sobre la caza con aves de rapiña. Entonces me convertí en un cetrero. Mis primeras aves fueron azores (Accipiter gentilis), después los halcones Sacre (Falco cherrug) y las águilas doradas (Aquila chrysaetos) comenzaron a aparecer. Cuando era niño, yo también mantuve todos los pequeños búhos, gavilanes y halcones que llegaban a mí por accidente.

¿Qué más te fascina en este arte milenario?

No sé, me gusta tratar con las aves depredadoras, aunque tenga que dedicar mucho tiempo y dinero. También me enseñó a tratar a las aves con sus hijos. En mi ausencia, mi esposa alimenta a las aves. Hace 9 años completamente abandoné la caza con rifle, y hoy sólo cazo con un ave y perros galgos (greyhounds) kazajos. Este tipo de caza es más indulgente para las presas, y no causa mucho daño a la naturaleza. En tal modalidad de caza, no hay presa herida, y es muy bonito y espectacular.

¿Cuáles aves usted vuela actualmente?

Ahora tengo un águila real macho y un halcón sacre. Estoy cazando perdices, faisanes, liebres y zorros. No cazo lobos con un águila real, es un predador muy insidioso y poderoso. Una vez con un águila real cogí un ciervo. Pero ahora voy a cazar por la naturaleza, por el descanso y el aire fresco. Y también para ver el hermoso vuelo de las aves.

¿Usted también viaja a cazar en otros países, donde son sus lugares de caza favoritos?

Me gustan todos los países, me interesa ver cualquier caza con diferentes aves de rapiña. No llevo mis aves para cazar en el exterior.

Águilas reales

¿Qué es lo más especial sobre las águilas reales y su uso en la cetrería?

El águila real es un ave de presa muy poderosa y grande. Cada águila real tiene su propia personalidad y sus propias características. La cosa más importante es siempre entender su ave y tener cuidado.

¿Cómo usted adquiere un águila real?


En Kazajstán se puede comprar un águila real en un criadero, puedes cogerla en la naturaleza o sacarla de un nido, habiendo antes de expedir las licencias apropiadas. Me gusta un ave salvaje joven más que cuando se quita de un nido, ella está más lista para la caza y tiene una psique estable.

¿Cuál es la mayor dificultad al entrenarse un águila dorada?

Cada águila dorada tiene su propia personalidad, cada una necesita su propio enfoque y tiempo. La gran dificultad para aprender con el águila dorada es su gran peso para sostener en el guante, con cualquier error el águila dorada puede causar más trauma. Algunas doradas pueden ser entrenadas en un mes, algunas en seis meses o incluso durante todo un año.

¿Hay algún tipo de diferencia en el temperamento de los machos y hembras?

Al principio, no hay diferencia, la hembra es más pesada y mayor que el macho, y el macho es más maniobrable y rápido.

Además de las águilas doradas, usted vuela otras especies de águilas?

He intentado estudiar el águila-estepa (Aquila nipalensis) y el águila imperial oriental (Aquila heliaca), pero son malas cazadoras, pero pueden ser usadas para la demostración de vuelos.

¿Qué tipo de presa usted caza con su águila dorada?

Sólo zorros, nunca cazo lobos con mis aves, porque el lobo es un depredador muy peligroso.

Palabras finales

¿Qué consejo darías para un principiante en la Cetrería en Brasil?

En Brasil, hay varios buenos cetreros, por lo que los nuevos cetreros necesitan primero aprender mucho de sus mentores, y aprender sobre la experiencia internacional de entrenar a las aves en libros y en la Internet.

¡Conocimiento primero!

¡Gracias!

Интервью с Bakyt Karnakbayev


В Казахстане культура летающих беркутов является одним из самых увлекательных форм практики соколиной охоты. Чтобы узнать больше об этой увлекательной орлиными охотников, сегодня интервью с Bakyt Karnakbayev, представителем по Центральной Азии в IAF. Большое спасибо за это интервью.

В мире о соколиной охоте.

Как вы оцениваете мировую практику соколиной в современном обществе?

Соколиная охота во всем мире стремительно развивается и расширяется. С каждым годом увеличивается количество сокольников и клубов во всем мире. Это видно по мониторингу сети Фейсбук и ежегодные отчеты на совещаниях ИАФ. Очень много сокольников появилось за последние годы в странах где соколиная охота была нетрадиционной. Появляется много специализированных ветеринарных клиник, где есть специалисты изучающие болезни хищных птиц. Много всяких магазинов и компаний занимающихся амуницией для соколиной охоты. Очень много литературы старой и новой, интернет ресурсов связанных с соколиной охотой, шоу с хищными птицами, питомники, реабилитационных центров и отделения в зоопарках.

Что было бы будущее соколиной в мире?

Будущее соколиной охоты во всем мире есть. Так как этот вид охоты является естественным в природе, в отличии от ружейной охоты, и не приносит ущерб дикой природе при правильном проведении и соблюдении сроков сезонов охоты. Уже давно отпала необходимость в получении пропитания с помощью охоты, но этот древний вид охоты позволяет больше понять природу и любить ее, как хищных птиц так и добычу и их сохранение.


Каковы основные трудности сокольники лица в настоящее время, чтобы практиковать этот вид спорта?

Сейчас во всем мире нет больших проблем для начинающих сокольников. Много интернет ресурсов, много литературы, связь, много опытных учителей-сокольников, кто мог бы помочь на начальной стадии обучения соколиной охоте и обращению с хищной птицей. Самая большая проблема в том, что хищная птица это живое существо и она относительно дорогая, чтобы её можно было купить на любом магазине как курицу без документов. Так же многие виды хищных птиц включены в международную Красную книгу, поэтому необходимо оформить много документов и разрешений. Многие хищные птицы дорогие для покупки начинающим сокольником. Некоторые питомники разводят хищных птиц и для уменьшения стоимости проекта и меньшей бюрократии и документов начинают разводить гибридов хищных птиц. Я считаю, что это крайне неправильно. Также некоторые сокольники стремятся приобрести экзотических хищных птиц, которые не распространены на этом континенте. Это тоже неправильно, такой птице нужно будет уделять больше внимания и ухода. Также некоторые птицы из других регионов не имеют иммунитет от болезней региона куда они прибудут. Также они могут принести с собой какие то микробы или бактерии не распространенные в регион прибытия. Это очень сложный вопрос.


Расскажите о своей работе в МАФ, каковы ваши основные функции и цели?

ИАФ имеет более 47 лет истории и в настоящее время начался расцвет ассоциации. Объединены сокольники всех регионов и континентов. Помимо избираемого президента ассоциации избираются четыре региональных вице-президента по Американским континентам; по Европе, Африке и Океании; по Азии; по Арабским странам. Проводятся ежегодные совещания сокольников всего мира, которые объединены ИАФ. ИАФ получил ежегодное финансирование от Эмиратовского клуба сокольников, были составлены бизнес планы работы ИАФ, с 2015 года был открыт официальная штаб квартира ИАФ в Брюсселе. Члены ИАФ принимают участие в мировых совещаниях и симпозиумах связанных с охотой, ветеринарией, охраной и защитой диких животных. Большое достижение ИАФ совместно с поддержкой арабских клубов это внесение соколиной охоты в список ЮНЕСКО как нематериального культурного наследия человечества 16 ноября 2010 года. Этому способствовала долгая и упорная работа сокольников многих стран.

В 2007 году бывший президент ИАФ Патрик Морель предложил стать мне делегатом ИАФ от Казахстана. В 2008 году бывший президент ИАФ Фрэнк Бонд предложил ввести должность куратора по странам Средней Азии и предложил эту должность мне. В 2012 году на совещании ИАФ ввели новую должность вице президента ИАФ по Азии, Африке и Океании, на которую избрали меня. В 2016 году мои полномочия вице президента закончились, но я остался куратором ИАФ по странам Средней Азии. За все эти годы моей работы в ИАФ я помог создать клубы сокольников в разных странах и вступить в ИАФ, это Кыргызстан, Узбекистан, Азербайджан, Беларусь, Россия, Грузия, Китай, Индонезия, Вьетнам, Таиланд, Корея. Таджикистан, Бруней сейчас изъявили желание войти в ИАФ.

Сейчас мы ведем подготовку к международному совещанию ИАФ в Кыргызстане. На данном совещании будут также рассмотрены вопросы по охране хищных птиц и животных входящих в международную Красную книгу.

Какова важность участия в международных встречах соколиной для современного сокольничим?


На встречах, совещаниях решается много задач и проблем. В некоторых странах соколиная охота под запретом в других разрешена, поэтому решаются вопросы связанные с законами. Проходят голосования при принятии новых членов ИАФ, выборы новых официальных лиц. Также планируются дальнейшие встречи, фестивали и другая работа.

В этом году совещание будет проходить в Кыргызстане. И также будет проведен фестиваль Салбурун, где будут показаны национальные игры народов Центральной Азии. Чтобы участники встречи могли увидеть национальный и древний колорит народов Центральной Азии.

Экологическое образование

Как вы оцениваете важность экологического образования в настоящее время, и как сокольников помочь в этой области?

Экологическое, биологическое и ветеринарное образование очень поможет в соколиной охоте. Но я инженер электромеханик, приходится тоже иногда читать в интернете и литературе многие особенности.

Участвуете ли Вы в каких-либо проектах об образовании или реабилитации?


Несколько лет назад со словацким ветеринарным доктором Ладислав Молнар начали программу в Средней Азии и Казахстану по ветеринарной грамотности сокольников. Доктор Молнар два года приезжал в Казахстан и вел лекции и практические занятия по лечению хищных птиц и экзотических животных в ветеринарной академии в Алматы, в зоопарке и питомнике хищных птиц. Также, совместно с катарской ассоциацией АльГаннас создали в рамках Азиатско Африканской федерации сокольников AAFF программу обучения ветеринарных врачей из стран Азии в Катарском соколином госпитале. В 2015 году были на стажировке в Катарском соколином госпитале Соук Вагиф четыре ветеринарных врача из Казахстана, Кыргызстана, Монголии и Грузии. Где они изучали болезни хищных птиц, диагностику, операции, лечение. Все четыре врача получили сертификаты.

Традиционные Соколиная в Казахстане

Как человек может начать в соколиной в вашей стране?Сколько обычно человек начинает в соколиной? Который является его первая птица? Какие жертвы он охотиться?

В Казахстане закон разрешает заниматься соколиной охотой. Но действующая система очень бюрократична. Т.е. многие законы не работают или истолкованы наоборот против сокольников. В основном новыми охотниками становятся по семейным традициям или мальчики живущие по соседству с сокольником. Основная хищная птица является беркут и ястреб тетеревятник. Сокол используется редко. Охотятся в основном на зайца, лису, куропатки, голуби, фазаны.

Как вы начали в соколиной? Какой была Ваша первая птица? Расскажите нам об этом опыте.

У меня был друг охотник Усербай Кадыркулов. Он жил в пустыне Мойынкум. Там было много дичи. В 1999 году на охоте мы увидели сидящего на дереве ястреба. Дождавшись ночи Усербай поймал его с помощью длиной удочки, фонаря и петли. После этого несколько дней он мне рассказывал про охоту с хищными птицами. Так я и стал сокольником. Мои первые птицы были ястребы тетеревятники. Потом начали появляться соколы балобаны и беркуты. В детстве я также держал всяких мелких сов, ястребов и соколов, которые попадали ко мне случайно.

Что увлекает вас больше в этом древнем искусстве?

Не знаю, мне нравится заниматься с хищными птицами, даже если это отнимает много времени и средств. Также научил обращаться с птицами своих сыновей. В мое отсутствие кормит птиц моя жена. 9 лет назад я совсем оставил ружейную охоту и охочусь только с птицей и казахскими борзыми собаками- тазы. Такая охота более щадящая к дичи и не наносит сильного ущерба природе. В такой охоте нет подранков и она очень красивая и зрелищная.

Какие птицы вы летать в настоящее время? Каких хищных вы охотитесь?

У меня сейчас есть самец беркута и сокол балобан. Охочусь на куропаток, фазанов, зайцев и лис. На волка с беркутом не охочусь, это очень коварный и мощный хищник. Один раз с беркутом я поймал косулю. Но в настоящее время я выезжаю на охоту ради природы, отдыха и свежего воздуха. А также посмотреть красивый полет птиц.

Вы также путешествует, чтобы охотиться и в других странах, где ваши любимые места для охоты?

Мне нравятся все страны, мне интересно смотреть любую охоту с разными хищными птицами. Со своими птицами за границу на охоту я не езжу.

Беркуты

Что самое особенное беркутов и их использования в соколиной охоте?

Беркут очень мощная и большая хищная птица. У каждого беркута есть свой характер и свои особенности. Самое главное всегда понимать свою птицу и быть осторожным.

Как вы приобретаете свой беркута? Принимаете ли Вы в Орленок из гнезда?

В Казахстане можно купить беркута в питомнике, можно отловить в природе или взять с гнезда, оформив соответствующие разрешения. Мне больше нравится дикая молодая птица, чем взятый из гнезда, она более готова к охоте и имеет устойчивую психику.

Что является самой большой трудно комплектованием и обучение беркута?

Каждый беркут имеет свой характер, каждому нужен свой подход и время. Большая трудность для обучения беркута это его большой вес для держания на руке, при любой ошибке беркут может нанести большую травму.

Есть ли разница в подготовке золотых орлов по сравнению с другими хищными птицами? Сколько времени потребуется, чтобы обучить беркута?

Конечно есть разница. Разница существует даже между беркутами, у каждого свой характер, темперамент и психика. Поэтому к каждой птице нужен индивидуальный подход. Какую то птицу можно обучить за один месяц, а какую-то за полгода или даже целый год.

Есть ли какой-либо разницы в темпераменте мужчин и женщин? Что вы предпочитаете охотиться?

В принципе различия нет, самка более тяжелей и больше чем самец, самец маневренный и скоростной.

Орлы могут быть очень темпераментная и агрессивным, особенно если соколятник не пациент. В чем секрет, чтобы справиться с этим сильным характером золотых орлов?

Здесь очень много тонкостей, к каждой птице нужен свой индивидуальный подход.

К тому же беркуты, Вы летаете других видов орлов?

Я пробовал заниматься со степным орлом и орлом-могильником, но они плохие охотники, их можно использовать для шоу полетов.

На каких хищных животных вы охотитесь с беркутом?

Только лиса. Никогда я не пускаю своих птиц на волка, потому что волк очень опасный хищник.

Заключительные слова

Какой совет вы бы дали для новичка в соколиной в Бразилии?

В Бразилии очень много хороших сокольников. Поэтому молодым сокольникам нужно сначала многому учиться у наставников и изучать международный опыт тренировки птиц из книг и интернета.

Знания в первую очередь!


#Eagles #FalcoariaFalconrycetreria

30 visualizações

Webmaster: Kátia Boroni I  MTB: 002.0435/MG

Copyright © 2015-2020 - Diário de Falcoaria - All rights reserved