• Kátia Boroni

Falcoaria na Grécia


Entrevista com Stavros Athanasiou, presidente da Associação de Falcoaria da Grécia.


By Kátia Boroni, 2019


Leia em PDF em português

Read in English in PDF or scroll down

Lea en Español en PDF o desplácese hacia abajo

A FALCOARIA NA GRÉCIA NA ATUALIDADE


Segundo o presidente da Associação de Falcoaria da Grécia, o falcoeiro Stavros Athanasiou, há muitas evidências de que a falcoaria começou na Grécia Antiga.



"A falcoaria é uma tradição antiga para os gregos. Muitos grandes filósofos como Aristóteles falaram sobre esta arte em um de seus escritos «Περι ζvων», e a relação que se desenvolveu entre o homem e a ave de rapina durante este período. O Grande Homero, em escritos sobre a Guerra de Tróia, fala sobre guerreiros gregos e aves de rapina em eventos que ocorreram no século 12 aC.


Outros historiadores como Ktisias etc, falam sobre a falcoaria antiga. Então, pelo menos na Europa, a Grécia é o primeiro país que entrou nesta arte. Além de escritos, temos muitas estátuas antigas, pinturas de parede, moedas antigas, etc, que provam tudo o que foi dito acima.


Toda a civilização grega antiga tinha um grande amor pelas aves de rapina e as estudou. Os deuses mais importantes tinham os morfos de uma ave de rapina. Zeus era uma águia, Athena era uma coruja, Apolo era um falcão.


Em épocas posteriores na Grécia, em uma aldeia chamada Nafplio na era de Bizâncio, existiu a maior escola de falcoaria. Todas as referências que tínhamos pararam durante o Império Turco, época na qual muitos escritos, estátuas etc, foram destruídas. A falcoaria continuou a existir, mas não em níveis elevados, e nós sabemos menos sobre essa época.


Apesar de muitos anos se passarem, a falcoaria continuou existindo no DNA grego sem coletividade, até que um homem com seu aluno a trouxe de volta. Kostas Eleutheriadis começou um grande centro de falcoaria em 2002. Ele e seu aluno Stavros Athanasiou, que agora é o presidente da Associação de Falcoaria Grega, trabalharam muito duro e trouxeram de volta essa Arte da Grécia Antiga, que já está em um nível muito bom, e continua a crescer"


REGISTROS HISTÓRICOS DA FALCOARIA NA GRÉCIA

RENASCIMENTO


Stavros Athanasiou diz que hoje há por volta de 100 falcoeiros na Grécia, a maioria deles voam falcões, gaviões e corujas, sendo que apenas ele e mais um falcoeiro voam águias douradas. Até 1998 a Falcoaria era legalizada na Grécia, mas posteriormente ela foi proibida. Depois de muitos anos de muito esforço por parte dos falcoeiros Gregos, novas leis de caça foram criadas , permitindo novamente a prática da Falcoaria.


NÊMESIS


Stavros é o único falcoeiro da Grécia com uma licença para realizar a caça de controle de fauna nociva com uma águia dourada, caçando raposas e outros animais considerados pestes. Sua águia se chama Nêmesis, cujo nome vem da Deusa Grega da justiça, e além deste trabalho de controle ela também o auxilia nas palestras de educação ambiental.




EDUCAÇÃO É A CHAVE DE TUDO


Há cinco anos ele realiza palestras de educação ambiental na Grécia, e as corujas são suas companheiras neste trabalho que ele acredita ser essencial para a preservação das aves de rapina, da arte da falcoaria e do meio ambiente em geral. Ele ensina as crianças o papel das corujas no controle natural de roedores, e como elas são úteis ao meio ambiente. Ele já ensinou mais de 40 mil crianças em seu programa de educação ambiental.


Contato


stavrosatha1985@gmail.com







FALCONRY IN MODERN GREECE


According to the president of the Falconry Association of Greece, the falconer Stavros Athanasiou, there is much evidence that falconry began in Ancient Greece.


"Falconry is an ancient tradition for the Greeks. Many great philosophers like Aristotle spoke of this art in one of his writings «Περι ζvων», and about the relationship that was developed between man and the bird of prey during this period.The Great Homer, in writings on the Trojan War,talks about Greek warriors and birds of prey at events that occurred in the 12th century BC.


Other historians, such as Ktisias etc., talk about ancient falconry. So, at least in Europe, Greece is the first country that has entered this art. In addition to writings, we have many ancient statues, wall paintings, ancient coins, etc., which prove all that was said above.


All ancient Greek civilization had a great love for the birds of prey and studied them. The most important Gods had the morphs of a bird of prey. Zeus was an eagle, Athena was an owl, Apollo was a falcon.


In later times in Greece, in a village called Nafplio in the era of Byzantium,there was the largest school of falconry. All the references that we had stopped during the Turkish Empire, at which time many writings, statues, etc. were destroyed. Falconry continued to exist, but not at high levels, and we know less about that time.



But although many years passed, falconry continued to exist in Greek DNA without a collective, until a man with his student brought it back. Kostas Eleutheriadis made a great falconry center in 2002."


REBIRTH


Stavros Athanasiou says that today there are around 100 falconers in Greece, most of them fly hawks, falcons and owls, with only he and one more falconer flying golden eagles. Until 1998 Falconry was legalized in Greece, but laterit was prohibited. After many years of much effort on the part of the Greek falconers, new hunting laws were created, allowing again the practice of Falconry.


NEMESIS


Stavros is the only falconer in Greece with a license to carry out hunting for controlling wildlife with a golden eagle, hunting foxes and other animals considered pests. His eagle is called Nemesis, whose name comes from the Greek Goddess of justice, and besides this fauna control,the eagle also assists him in environmental education events.



EDUCATION IS THE KEY


For five years he has given presentations on environmental education in Greece, and owls are his companions in this work, which he believes is essential for the preservation of birds of prey,the art of falconry and the environment in general. He teaches children the role of owls in the natural control of rodents, and how they are useful to the environment. He has taught more than 40,000 children in his environmental education program.




Contact: stavrosatha1985@gmail.com




LA CETRERÍA EN GRECIA EN LA ACTUALIDAD


Según el presidente de la Asociación de Cetrería de Grecia, el cetrero Stavros Athanasiou, hay muchas evidencias de que la cetrería comenzó en la Grecia Antigua.


"La cetrería es una tradición antigua para los griegos. Muchos grandes filósofos como Aristóteles hablaron sobre este arte en uno de sus escritos «Περι ζvωv», y la relación que se desarrolló entre el hombre y el ave de presa durante este período. El Gran Homero, en escritos sobre la Guerra de Troya, habla sobre guerreros griegos y aves de presa en eventos que ocurrieron en el siglo 12 aC.


Otros historiadores como Ktisias, etc, hablan de la cetrería antigua. Entonces, al menos en Europa, Grecia es el primer país que entró en este arte. Además de escritos,tenemos muchas estatuas antiguas, pinturas de pared, monedas antiguas, etc, que prueban todo lo que se ha dicho anteriormente.


Toda la civilización griega antigua tenía un gran amor por las aves de presa y las estudió. Los dioses más importantes tenían los morfos de un ave de presa. Zeus era un águila, Athena era un búho, Apolo era un halcón. En épocas posteriores en Grecia, en una aldea llamada Nafplio en la era de Bizancio, existió la mayor escuela de cetrería. Todas las referencias que habíamos pararon durante el Imperio Turco, época en la que muchos escritos, estatuas, etc, fueron destruidas. La cetrería continuó existiendo, pero no en niveles elevados, y sabemos menos sobre esa época.


A pesar de los muchos años que se pasaron, la cetrería continuó existiendo en el ADN griego sin colectividad, hasta que un hombre con su alumno la trae de vuelta. Kostas Eleutheriadis comenzó un gran centro de cetrería en 2002. Él y su alumno Stavros Athanasiou, que ahora es el presidente de la Asociación de Cetrería de Grécia , trabajaron muy duro y trajeron de vuelta ese Arte de la Grecia Antigua, que ya está en un nivel muy bueno, y continúa creciendo."


RENACIMIENTO


Stavros Athanasiou dice que hoy hay alrededor de 100 cetreros en Grecia, la mayoría de ellos vuelan halcones, gavilanes y búhos, siendo que sólo él y más un cetrero vuelan águilas reales. Hasta 1998 la Cetrería era legalizada en Grecia, pero posteriormente fue prohibida. Después de muchos años de mucho esfuerzo por parte de los cetreros griegos, se crearon nuevas leyes de caza, permitiendo nuevamente la práctica de la cetrería.


NÉMESIS


Stavros es el único cetrero de Grecia con una licencia para realizarla caza de control de fauna nociva con un águila dorada, cazando zorros y otros animales considerados pestes. Su águila se llama Némesis, cuyo nombre viene de la Diosa Griega de la justicia, y además de este trabajo de control ella también lo auxilia en los eventos de educación ambiental.


LA EDUCACIÓN ES LA SOLUCIÓN

Hace cinco años él realiza charlas de educación ambiental en Grecia, y los búhos son sus compañeros en este trabajo que él cree que es esencial para la preservación de las aves de rapiña, del arte de la cetrería y del medio ambiente en general. Él enseña a los niños el papel de los búhos y lechuzas en el control natural de los roedores, y cómo son útiles al medio ambiente. Él ya enseñó a más de 40 mil niños en su programa de educación ambiental.



CONTACTO: stavrosatha1985@gmail.com


#diariodefalcoaria #falcoaria #hawking #cetreria #falconryjournal #falconryingreece #greekfalconary #journalism #periodismocetrero #cetreriaengrecia #falcoarianagrecia #greek #grecia #diariodeestudosdefalcoaria #falconryinterview


Por Kátia Boroni. Texto originalmente publicado em 2019. © Diário de Falcoaria

Webmaster: Kátia Boroni I  MTB: 002.0435/MG

Copyright © 2015-2020 - Diário de Falcoaria - All rights reserved